Französisch-Englisch Übersetzung für complément

addition
us
SWIFT could be a useful addition to these. L'accord SWIFT pourrait être un complément utile à ceux-ci. • the Commission awards additional top-up • la Commission attribue un complément additionnel; Thank you very much for that additional information. Merci beaucoup pour ce complément d'information.
adjunct
us
These are complementary adjuncts to our national citizenships and I certainly have no difficulty whatsoever with that. Il s'agit d'une complémentarité à nos citoyennetés nationales et je n'ai assurément aucun problème avec cela. It highlighted what an immensely lucrative, important industry this is - in its own right and as an adjunct to so many industries. Ceci a illustré à quel point ce secteur était lucratif et important, de plein droit d'ailleurs et en complément à d'autres secteurs. The gamma-interferon test is the most promising of these, and is used under practical field conditions as an adjunct to the tuberculin test in herds. L'épreuve interféron gamma en est la plus prometteuse et est utilisée, dans la pratique, en tant que complément de la tuberculination des cheptels bovins.

complementAfrica is a natural complement to Europe. L'Afrique est le complément naturel de l'Europe. Multi-media technology should complement normal teaching methods. Il s'agit d'un complément aux formes d'enseignement habituelles. We must create an EU that complements the role of the Member State, not one that undermines it. Nous devons créer une Union qui vienne en complément du rôle des États membres, et pas une UE qui sape celui-ci.
objectSurely none of this can be the objective of this directive on food supplements. Ceci ne saurait être le but de la directive sur les compléments alimentaires. I have no objection to the idea of submitting a planning supplement jointly with the main programme. Je n'ai pas d'objections à cette idée d'une soumission d'un complément de programmation conjointement au programme principal. I do, however, regard a specific transition mechanism between Objectives 1 and 2 as an appropriate addition. Mais je considère une transition spécifique entre les objectifs 1 et 2 comme un complément adéquat.
possessee